I do have some good news. The lecture videos I’m referencing have recently been made to be downloadable and they can explain this better than I. We needn’t bother with errant screenshots at all. Allow me a moment to update the dropbox.
I should also mention that the reason I wasn’t able to first replicate it in MATLAB is that I currently don’t have access. I’m working on rectifying that for future incidents like this.