Fair enough. However, I have to admit that I have never ever needed to pass a string to a Linux command that was meant to have a newline inside and not represented by \n. If the situation arose, I would have just did command "`echo -e "a\nb"`" in the terminal (which works as it can be confirmed by replacing command by echo without the -e).