How to convert 3D mesh to voxelated array image?

[sdanisch]

I think tetgen can actually do that… Maybe it needs a bit of help here and there (e.g transform all n-simplices to tetrahedrons), but I think most of the functionality should be there