The following workaround seems to allow the text to be displayed on a 2D canvas over the 3D plot. But we have to manually adjust the coordinates until we are satisfied:
plot!([0.77], [0.75], text=L"\pi/2")
1 Like