Get vector of vectors of indice of appearances for every unique element of an array

[stevengj]

See: Is there a function similar to numpy unique with inverse? - #6 by stevengj