Probably something similar to [SOLVED] Unable to use local package - #2 by kristoffer.carlsson, i.e. the package got added when it didn’t have any commits at all and got borken. Try rm -rf .julia/clones.
Ideally Pkg should detect this and not cache a borken state of the repo.