LD_LIBRARY_PATH isn’t very useful on macOS, that’s a Linux- (or ELF?) specific environment variable, it doesn’t have any effect at all on other operating systems.
Since you’re installing Julia through homebrew instead of using the official binaries (do you know about juliaup?), you’re more likely to get help from the homebrew developers.