stdlibs still need to be added to a package’s environment/Project.toml. It’s not a problem running interactively in the REPL because of the way Julia stacks environments, but that global environment isn’t available inside of the module.
So you need to ]add Distributed from within the TestMod environment.