I hope I am not getting this totally wrong…
On your workstation you are building Julia from source.
However in the container build you should be pulling Julia won as a ‘shipped’ piece of software from the Julialang site. Am I understanding this correctly?
This may help: ANN: JILL - Julia Installer 4 Linux (and MacOS) - Light