Is there a package in Julia that allows the creation and formatting of data tables, for the purpose of saving as high quality images?
PrettyTables.jl has a LaTeX backend, from which you can create PDFs, or use tools like latex2png
to generate images.