@davidanthoff I already tried get(x) before, but it was throwing exceptions.
Simplified example:
julia> df = CSV.File(io; header = true, delim = ',') |>
           DataFrame |>
           @mutate(Splits = split(get(_.Splits), ',')) |>
           DataFrame
ERROR: DataValues.DataValueException()
Stacktrace:
 [1] get at C:\Users\u\.julia\packages\DataValues\N7oeL\src\scalar\core.jl:78 [inlined]
 [2] #104 at C:\Users\u\.julia\packages\Query\AwBtd\src\query_translation.jl:58 [inlined]
 [3] iterate at C:\Users\u\.julia\packages\QueryOperators\g4G21\src\enumerable\enumerable_map.jl:25 [inlined]
 [4] iterate at C:\Users\u\.julia\packages\Tables\okt7x\src\tofromdatavalues.jl:45 [inlined]
 [5] iterate at .\iterators.jl:139 [inlined]
 [6] iterate at .\iterators.jl:138 [inlined]
 [7] buildcolumns at C:\Users\u\.julia\packages\Tables\okt7x\src\fallbacks.jl:126 [inlined]
 [8] columns at C:\Users\u\.julia\packages\Tables\okt7x\src\fallbacks.jl:237 [inlined]
 [9] DataFrame(::QueryOperators.EnumerableMap{NamedTuple{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Int64,Int64,String,String,Array{SubString{String},1}}},QueryOperators.EnumerableIterable{NamedTuple{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Int64,Int64,String,String,DataValues.DataValue{String}}},Tables.DataValueRowIterator{NamedTuple{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Int64,Int64,String,String,DataValues.DataValue{String}}},Tables.Schema{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Int64,Int64,String,String,Union{Missing, String}}},Tables.RowIterator{NamedTuple{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Array{Int64,1},Array{Int64,1},WeakRefStrings.StringArray{String,1},WeakRefStrings.StringArray{String,1},WeakRefStrings.StringArray{Union{Missing, String},1}}}}}},var"#104#106"}; copycols::Bool) at C:\Users\u\.julia\packages\DataFrames\S3ZFo\src\other\tables.jl:40
 [10] DataFrame(::QueryOperators.EnumerableMap{NamedTuple{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Int64,Int64,String,String,Array{SubString{String},1}}},QueryOperators.EnumerableIterable{NamedTuple{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Int64,Int64,String,String,DataValues.DataValue{String}}},Tables.DataValueRowIterator{NamedTuple{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Int64,Int64,String,String,DataValues.DataValue{String}}},Tables.Schema{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Int64,Int64,String,String,Union{Missing, String}}},Tables.RowIterator{NamedTuple{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Array{Int64,1},Array{Int64,1},WeakRefStrings.StringArray{String,1},WeakRefStrings.StringArray{String,1},WeakRefStrings.StringArray{Union{Missing, String},1}}}}}},var"#104#106"}) at C:\Users\u\.julia\packages\DataFrames\S3ZFo\src\other\tables.jl:31
 [11] |>(::QueryOperators.EnumerableMap{NamedTuple{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Int64,Int64,String,String,Array{SubString{String},1}}},QueryOperators.EnumerableIterable{NamedTuple{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Int64,Int64,String,String,DataValues.DataValue{String}}},Tables.DataValueRowIterator{NamedTuple{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Int64,Int64,String,String,DataValues.DataValue{String}}},Tables.Schema{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Int64,Int64,String,String,Union{Missing, String}}},Tables.RowIterator{NamedTuple{(:X1, :X2, :X3, :x4, :Splits),Tuple{Array{Int64,1},Array{Int64,1},WeakRefStrings.StringArray{String,1},WeakRefStrings.StringArray{String,1},WeakRefStrings.StringArray{Union{Missing, String},1}}}}}},var"#104#106"}, ::Type{T} where T) at .\operators.jl:823
 [12] top-level scope at REPL[211]:100:
Anyway, when I specify the default value, it works as expected.
julia> df = CSV.File(io; header = true, delim = ',') |>
           DataFrame |>
           @mutate(Splits = split(get(_.Splits, ""), ',')) |>
           DataFrame
3Γ5 DataFrame
β Row β X1      β X2        β X3           β x4                  β Splits                               β
β     β Int64   β Int64     β String       β String              β Array{SubString{String},1}           β
βββββββΌββββββββββΌββββββββββββΌβββββββββββββββΌββββββββββββββββββββββΌβββββββββββββββββββββββββββββββββββββββ€
β 1   β 5674012 β 530489692 β batch_145322 β 10/31/2019 15:00:13 β [""]                                 β
β 2   β 5674012 β 530489702 β batch_145323 β 10/31/2019 15:00:32 β ["9b4e08e5"]                         β
β 3   β 5674012 β 530489728 β batch_145327 β 10/31/2019 15:01:56 β ["b036aa66", "b036aa67", "b036aa68"] β