Ah, of course, the non-sensical bounds error is because, when you use linear indexing, it’ll check the index against the length. And the length overflows to negative, so everything is going to be OOB.
The crux of it is that arrays (even sparse ones) with more than 2^31 elements are going to be troublesome on 32-bit systems.