Any way to use custom unicode inside of Julia terminal / VS Code?

It depends what you mean by “use”. Do you want to write code with the characters, display them in a document, draw them in a plot, or show them in the terminal?