Let me recall that I started this thread because I am teaching students to program in Julia and they ran, with some frequency, in this problem.
I do not think we have to add to the docs everything we imagine that can be a problem, but the things that people effectively report to be a problem (if, of course, more people agree with that).
Of course, I never had any issue with expectations and use of the plus sign.