Music researcher trying to port a clunky system onto something more streamlined