If you use either the PyPlot package or the pyplot() backend for Plots, and you disable the plot pane in the Juno options, you will get a pop-out Matplotlib plotting window that lets you zoom and pan. This is what I use a lot of the time. With two monitors, I keep the Juno open in one and the plot window open in the other.