Your main options are:
- Plots.jl + Interact.jl
- Makie.jl
- Pluto.jl
All three are pretty easy to use for something simple like this. Pluto will be the simplest to get up and running and Makie will be the fastest probably (not sure how important that is in this case, though)