WARNING: both IntervalArithmetic and Measurements export "±"

Measurements.± has already a non-infix operator equivalent: Measurements.measurement, you don’t need to make your own function. But non-infix operator can’t be used as…infix operators, that’s why your attempt to use .mpm wouldn’t work. But you can do

julia> using Measurements: measurement

julia> measurement(10, 1)
10.0 ± 1.0

julia> measurement.([10, 20, 30], [1, 2, 3])
3-element Vector{Measurements.Measurement{Float64}}:
 10.0 ± 1.0
 20.0 ± 2.0
 30.0 ± 3.0