Visual connection between different axes in Makie.jl

Is there any way to make this work for GLMakie? In the initial plot it works, but once I zoom in on one of the axes the lines stay in screen-space and are thus no longer in the correct location.