I try to go through discourse every few months and see if there’s any eglot-jl-related questions I missed. Apologies for not replying here sooner. This is a limitation of LanguageServer.jl which is discussed along with possible workarounds here:
eglot-jl