In my experience, the version specified in Project.toml must not exist as a tag when you register a new version. The workflow is to add the tag after the registration/update is successful (merged).
3 Likes