You can call Julia’s C-API jl_init_with_image directly via ctypes (see AOT compiling using PackageCompiler - #5 by tkf) and then I think you can setup PyJulia with init_julia=False (not tested).
But I want to add more direct API for this: https://github.com/JuliaPy/pyjulia/issues/199