I had no problem installing Julia this way on Lubuntu 24.04, so I would would expect that it normally works for Ubuntu 24.04 as well. I am not sure why it does not work for you though, have you tried to simply try again?
Ubuntu has an official Julia Snap package, so if you cannot get Juliaup to work, then you can install the Snap with
sudo snap install julia --classic