Unexpected spacing in LaTeX plot label

[gustaphe]

You should be able to hack it with \, or \;