Welcome.
Have a look at the following thread for instance Generating a package with PkgTemplate for existing code - #15 by ffevotte
This package might be the answer to your question: GitHub - tpapp/PkgSkeleton.jl: Generate Julia package skeletons using a simple template system