Unable to re-create an environment: Pre-compile errors

Although that would not guarantee that you are reproducing the same environment, as the project will get re-resolved - OP might be insterested in recreating the environment exactly.

Are you using the same Julia version as your colleague who created the manifest?