To be clear, this is a git issue and has nothing to do with julia itself. It looks like your local repository is out of sync with the remote one. From the command line you can run
git pull origin master
to try and get the changes that are there but not locally, as also suggested by the error message.