In your example, if you call f with [2,3], then x will be a tuple ([2, 3],), so sum will sum this tuple.
No; also there are no “environments” in the R sense in Julia.
I would recommend that you start from the basics, and work through the Julia manual first. Trying to adapt R concepts to Julia will just be a source of continuous frustration.