I did not say to click the “Code” tab (clicking it does not remove you from the page of the file to the front page of the project?). I checked now and if you have a very high level of zoom the dropdown does not show “Tree” but instead just the commit code (screenshot below).
You were able to make the edit?