Syntax highlighting for Pluto codecells

This package GitHub - JuliaAPlavin/PlutoStyles.jl would probably allow you to do what you want.
You can also directly add a cell with an HTML style element if your change is notebook specific rather than general for all notebooks