I think I answered a question regarding the same tutorial already here: GLMakie beginners help: Multiple sliders and an arrow - #3 by fatteneder
Does this fix the issues?
EDIT: Nevermind, you seem to already have found that answer before posting your question …