Source files with non-ascii names: how?

Some popular terminals can have issues with Unicode. I ran into this when using MobaXterm with the Comet XSEDE cluster. Not sure where along the way it couldn’t handle the Unicode though since this terminal supposedly can handle it, but anyways I ended up with boxes instead of symbols. (There might be a setting to fix this with Bash terminals that’s not enabled by default?)