Did you try to load the same LP file with the Xpress API directly. You can do something like this
using Xpress
prob = Xpress.XpressProblem()
Xpress.readprob(prob, file_name, "")
Xpress.lpoptimize(prob, "")
if the problem is still infeasible then it isn’t a JuMP problem.