Welcome to Julia 
The easist option is probably to just pip install from the Github actions script, here’s an example:
That same repo has an example of a Github action that runs a Docker image too (although not for tests, for building docs), if you wanted to go that route, its only slightly more complicated.