Plots have a backend to PGFPlots via the https://github.com/sisl/PGFPlots.jl package, do note that that package is significantly different from the package in the post you replied to which is https://github.com/KristofferC/PGFPlotsX.jl.
1 Like
You could try RCall and ggplot2. It’s pretty easy to use. I use that when I want a quick plot but I use ggplot2 for everything anyway.