In the end, I just built a multi-level model, like I should have in the first place. I used generated quantities to pull out the data I needed for plotting purposes.
In the end, I just built a multi-level model, like I should have in the first place. I used generated quantities to pull out the data I needed for plotting purposes.