Also
julia> (x -> x .- 1).(a) 3-element Array{Array{Int64,2},1}: [0 1 2 3] [0 1 … 3 4] [0 1 2]
Incidentally, please quote your code.