Such volume rendering is only available for Plots.jl gr() backend and from the GR docs I believe it is using a Maximum Intensity Projection (MIP) technique - tbc.
So when negating the data example provided, the 0s will be the largest amplitudes projected.
Plotting 2D slices of the 3D volume may be easier to read.