I had this problem with MKL as well. The solution found was to use include_lazy_artifacts=true in the create_app function call.
In your case:
PackageCompiler.create_app("JuliaPlotting", "/home/christian/trasch/julia-plotting", include_lazy_artifacts=true)
This worked for me and should make sure everything gets included, though it can mean the end result is quite large.