Yes, the MySQL.jl package actually uses the mariadb C connector driver for database interactions. It should work just fine with either mysql or mariadb servers.
The ODBC.jl package should also work just fine. We’ve built the mariadb odbc driver into a JLL package, so you can use the MariaDB_Connector_ODBC_jll package and everything will be “bundled” for you automatically.