Hi and welcome!
The definition of add as a local name shadows all outer definitions.
To access any global identifier within a scope where that name is already taken, you can prepend them with the module name.
In your case, assuming you work in module Main:
function add(x, y) x + y end
function test()
add(y) = Main.add(1, y)
add(2)
end
test()