There are no concrete plans to bring more nonlinear features into ControlSystems.jl, instead, the plan is to integrate better with other nonlinear simulation tools, such as ModelingToolkit.jl.
Here is a video where the two are used together for nonlinear modeling and simulation with linear control design
I also have a, so far experimental, interface between Controlsystems.jl and ModelingToolkit.jl here