I think AWS and Azure (probably other Enterprise cloud storage places) can be connected to with ssh keys, but probably don’t have free tiers. Depending on how sensitive the data is, you couple maybe do security through obscurity and have a one drive link that’s not blocked but not public (in Google drive the setting is “anyone with the link can access,” I don’t know about one drive), and then just treat the link like an ssh key