You can click down on the REPL titlebar and drag it to a new location, left, right, above, below the main edit window, so you should be able to get the layout you’re looking for. As far as being able to split the window and then move the REPL to a particular buffer via key commands, I don’t know if that is possible. I’m also relatively new to Atom (coming from vim).