MethodError: no method matching getindex

This was discussed with @Aquaman previously, to apparently little effect.