Yes, thanks. Just to follow up, we’ve been using a Makie extension for the package in question, and that works quite well.
I still sort of like the idea of a simple dictionary to go to a plot specification using Makie’s PlotSpec type, simply because I find the PlotSpec easy to use for simple plots, but it’s really not required for this use case.