Have you tried ]build Plots as the error message suggests? What happens?
Also note that you don’t have to explicitly ]add GR as a package or call gr() when using Plots, GR is the default backend so will be installed upon installation of Plots and activated once you use Plots.