Rather than “some service on someone’s random server” (that might expire when they graduate/move), it might be simpler to set up a (well-obfuscated) gmail address subscribed to the appropriate SO tags, and have a read-only Discourse category poll that address: