LinearAlgebra.SingularException(2) when solving matrix equation which is solvable in Maple

[cvanaret]

Indeed, my bad. You probably only gain floating-point representation space.
My guess is that Maple computes the solution analytically (relatively easy for 3x3).