I found the solution: LaTeX Autocompletion worked for me through an addon:
It is possible to disable addons by workspace, so I have it activated in my Julia-related work, but deactivated in my LaTeX project. 
This is definitely going to save me some time!